Ici, un essai avec un serre-joint classique, mais je n'ai pas réussi à le rentrer jusqu'au bout par manque de place en hauteur. Il faut aussi un troisième bras, ou alors maintenir la tringle avec une ficelle ou du scotch en se servant des éléments du véhicule à proximité (tringle de marche arrière, échappement ...)

Victoire! J'ai réussi à rentrer le cache dans la rotule du levier de boite, en forçant un peu. Je m'attendais à plus de difficulté mais au final ça rentre sans trop de peine. N'oubliez pas de graisser la rotule avant. Merci à Gérald pour son aide qui m'a servi de troisième bras.

Outil qui fut propice à la résolution de mon problème, peut-être aurait-il pu servir à insérer les caches dans la tringle avant montage sur le véhicule ?

A essayer si vous n'avez rien d'autre...